Subsfactory presenta: The Comeback 2x03 Valerie Is Brought to Her Knees
Ci siamo? Jane, pronta?
- Sì. - Okay.
Salve, salve, salve.
Benvenuti nella mia roulotte sul set. Accomodatevi.
Beh...
questa è la mia...
Le spiace... okay.
In una sitcom, il camerino è la tua oasi...
ma questo show è girato più come un film, per cui, ecco la mia roulotte...
il posto dove posso fuggire da tutto.
Buona fortuna a fuggire da quest'odorino.
Mickey, sto facendo fare un giro, okay? E non è in Smell-O-Vision!
Ve lo ricordate?
- Allora... - Ma voi lo sentite?
Sembra un asciugamano ammuffito, o qualcosa del genere.
Allora, guardate cos'ho trovato quando sono arrivata il primo giorno.
La divisa della troupe.
Lo vedete? Guardate l'ago.
Perché è un eroinomane.
Simpatico.
- Avanti! - Valerie Cherish.
Presente!
Salve, Valerie. Sono Shayna, la prima aiuto regista.
- Oh, salve! - Benvenuta sul set di "Allarme Rossa".
Grazie, sì, è davvero emozionante. Davvero tanto.
Ti presento la mia troupe. Lei è Jane, il produttore.
- Salve. - E lui è Tyler. E'...
- Jane, chi è Tyler? E'... - Tuo nipote.
No, intendevo, nella troupe.
A.P? E' il nostro A.P.
Che sarebbe?
Scusa, caro, sto cercando di parlare con Shayla.
- Shayna. - Oh, già, è vero, okay.
E' difficile da ricordare, perché non ho punti di riferimento. Ma ce la farò.
Okay, Valerie, ti do l'ordine del giorno di oggi.
Grazie. Bene...
Jane, potrebbe essere carino far vedere alla gente com'è fatto un vero ordine del giorno.
Puoi inquadrarlo?
Come potete vedere, gli attori sono disposti in ordine di importanza.
Vedete, il primo è... Seth Rogen.
E chi è l'altro pezzo grosso?
Valerie Cherish. Al secondo posto!
A proposito di pezzi grossi...
penso di aver capito da dove proviene l'odore!
- Mamma mia! - Beh...
sto cercando di parlare...
con... Shayla.
Senti, solo una cosa, cara, cosa...
c'è scritto, qui, "tempo permettendo"?
Scena 27, quando fai il pompino a Mitch.
Ah, sì, la scena della fantasia sessuale tra Mallory e Mitch, sì.
Sì, è difficile che ne avremo il tempo. Molto improbabile.
Bene! Okay, giusto per sapere cosa mi aspetta.
Sì, bene. Okay.
Okay.
Bene.
Paulie G. ha scritto una scena in cui gli fai un pompino?
Beh, no, non io. Mallory.
E non è Paulie. E' Mitch, il suo personaggio.
E non credi che la cosa ti metterà a disagio?
Sai, penso che agli attori capiti spesso...
di affrontare situazioni che li mettono a disagio.
Una volta ho dovuto interpretare...
una brunetta con l'emicrania.
- Sì? - Ehi, hai un secondo?
- Il Line Producer vorrebbe salutarti. - Certo, come no, fallo salire.
O scendo io. Sì, scendo io.
- Ciao, Valerie. - Salve.
- Ron Wesson. - Oh, salve.
Solo un secondo. Facciamo passare le telecamere, per il "dietro le quinte".
Già. Ne sono a conoscenza.
E' bello... è bello sapere di avere un tale...
gran lavoratore su questo set. Piacere di conoscerla.
Volevo solo dirti che se hai bisogno di qualcosa, basta che ce lo fai sapere.
- Digli della puzza! - Grazie.
Ci serve un'altra roulotte o delle mollette per il naso!
- E lui chi è? E' pagato da noi? - E' il mio parrucchiere, quindi direi di sì!
Visto che hai preso l'argomento, mi è arrivata la fattura per una parrucca.
- 7.000 dollari? - Oh, sì, è la parrucca di Mallory Church.
Sai, ho pensato che...
non ti sarebbe servita una parrucca...
dato che hai i capelli rossi.
Okay, ma questi sono i miei capelli, non quelli di Mallory. Sono diversi.
Mickey, puoi portarmi Mallory?
Sì, ecco qua.
- Voilà! - Lo vede?
La... la togli dal... Grazie, tesoro.
Okay, guardi qua.
Vede?
Vede, i miei capelli tendono al fragola, mentre questi sono più accesi.
Sono colori completamente differenti!
Persone completamente differenti, capisce?
E poi ci farà risparmiare tempo.
Basta che Valerie metta questa in testa e subito diventa Mallory.
- Quindi... è utile. - La prego di scusarmi.
Devo passare davanti alla sua carrozzella.
Buon primo giorno, Valerie!
- Eccola qui! - E Mickey, tesoro mio!
- Di nuovo tutti insieme, eh? - Che ti avevo detto?
Ci siamo occupati di Joan Van Ark per i TV Land Award.
- E lei chi è? - Sono Marianina. La parrucchiera.
Non era lui, il parrucchiere?
Beh, no, Mickey fa l'acconciatura e Marianina mette la parrucca.
Io non lavoro con la colla.
Perché la parrucca non è sul porta parrucca?
Non è mica un campione di prova!
- Non si fa così! - Okay.
- Ci risiamo! - Cos'è questa puzza terribile?
E' bravissima.
- Già. - Non posso pagare due parrucchieri.
Beh, sono entrambi necessari, dobbiamo tenerli. Troveremo una soluzione.
L'avevamo trovata per un parrucchiere.
Beh... lo pago io, okay? Mickey lo pago io.
- Okay. - Ehi, Valerie.
All'ingresso c'è un fattorino con dei fiori da parte tua. Non possono farlo entrare.
Sì, sono i fiori per Seth Rogen.
Ho pensato di mandare dei tulipani al mio co-protagonista, per il primo giorno.
Non pensavo servisse l'autorizzazione da parte della difesa nazionale.
Già, le consegne vengono inviate ad un centro di smistamento.
- Ma dovrebbero arrivare nel pomeriggio. - Beh, sono dei fiori per il primo giorno.
Non ha senso se arrivano a fine giornata, giusto? Perché non mandate un A.P?
Sono già tutti impiegati sul set. Lo staff è ridotto al minimo, quindi...
Ci penso io.
Non posso stare con questa puzza. Morirò per la puzza di marcio che c'è in quel bagno.
Avrei dovuto mettere gli occhiali da sole, non riesco a...
Sì. Okay, è stato divertente, vero?
Chi immaginava che dovevo andare a prenderli io!
Magari è divertente per la gente che ci vede scorrazzare per il parcheggio.
Già. Guardiamo il bicchiere mezzo pieno!
Bisogna prenderla così, la vita. Salve.
Valerie Cherish.
Sono venuta a ritirare dei fiori.
Diventeremo ottimi amici, me lo sento.
- Zia Val, è lui. - Chi?
- E' Seth Rogen. - Sì, sì, sì. Grazie, sì.
- Ciao, Seth! Ciao, Valerie Cherish. - Ciao!
Sì, certo. Come va? Piacere di conoscerti.
Cosa...
Sapevo fosse una roba a basso costo, ma addirittura da farci lavorare all'ingresso?
- E' così che funziona? - Tyler Beck.
- Ehi! Oh, grazie, bello. Molto piacere. - Sei grandioso.
No, lui è con noi. Lavora nella troupe. Credo sia importante...
- sostenere i giovani. - E' bello da parte tua.
- Sta lavorando sul "DLQ". - Il dietro le quinte! Sul serio?
- Sì. - Proprio come ai vecchi tempi, eh?
- Forte. - Mi occorre un suo documento.
- Sì, nessun problema. - Davvero? Le serve il documento?
Magari potrebbe mostrarle i suoi strabilianti incassi al botteghino.
Sì, li tengo sempre nel vano portaoggetti, all'occorrenza.
Che spasso.
Questi sono per te, comunque. Tieni.
Non dovevi disturbarti.
- Buon primo giorno. - Grazie mille.
- Gesù! Oddio! - Ti sei bagnato? Sì, tutto.
- Oddio! Okay. - Già.
- Sono mortificata. Anzi, sai cosa? - Non fa niente. Tranquilla.
- Ci penso io. - Tieni. Lo lascio fare a te.
- Sì. - Esatto, sì, insomma...
ci siamo appena conosciuti. Dammi almeno un'oretta, prima di arrivare a quello, eh?
- Bene. - Che spasso!
- Sì, fantastico. - Sai cosa? Li porto nella tua roulotte.
Altrimenti...
ti ritroverai la macchina piena d'acqua. Ci penso io.
- Sei molto gentile, grazie. - Va bene? Facciamo così.
Grazie mille.
Potresti anche farmi trovare una bella colazione al mio arrivo?
La fai preparare a questi ragazzi.
- Certo! - Quello lì sa fare le uova, secondo me.
E magari anche un po' di carne! Solo perché sono ebreo, non significa che non la mangi.
Sei uno spasso. Cosa preferisci...
bacon o prosciutto?
- Vada per il prosciutto. - Okay, perfetto. L'avrai.
- Grazie mille. Grazie, signore. - Può andare, signore.
Mi raccomando il prosciutto, Peperina. Grazie.
- E' stato un piacere, ragazzi. Ciao! - Ciao. Ci sarà da divertirsi.
E' così simpatico. Jane...
hai sentito? Vieni...
"Peperina"?
Mi ha dato un soprannome, eh?
E' fantastico! Sai cosa?
Gli farò trovare il prosciutto.
- Tyler, prendi un prosciutto. Jane... - Dove lo prendo, il prosciutto?
Cielo, non saprei, al supermercato?
Non conosco questa zona.
Beh, fortunatamente hai tra le mani un mini computer.
Dico bene? Ecco 40 dollari.
- Le chiavi. Prendine uno buono, okay? - E se costa più di 40 dollari?
Ti darò la differenza. In caso, sai dove trovarmi, giusto?
- Non sa nemmeno cosa deve fare. - Signorina?
- Non potete stare qui. - Va bene. Okay.
Sì, ce ne andiamo.
- Guardati con quella tuta, Rossa. - Sì.
Un piccolo déjà vu.
Sapete...
tanti grandi show sono stati girati proprio su questo set.
Sapete? Tipo il "Mary Tyler Moore Show"...
e "Pappa e Ciccia".
- "Al Top!". - Beh...
non volevo dirlo, ma sì!
Qui abbiamo girato la mia serie, "Al Top!".
Capite? E ora sono di nuovo qui...
a girare un altro grande show, con tutta questa bella gente...
quindi, entriamo pure.
Vediamo... Oh, ciao, Ron! Guarda, è questa la parrucca.
Ne è valsa la pena, eh?
Perché...
perché con la luce giusta, vedrai. E' tutta un'altra cosa!
- Sì - Oggi non gireremo la scena 27.
- La 27, okay, capito. - Il pompino.
Ricevuto, sì. Grazie per l'informazione, sì.
Guardate! L'ufficio di Mitch!
Guardate che roba. E' qui che scrive la sitcom,
fa sesso con le prostitute e si fa d'eroina.
Guardate... Oh, e quello è... è Homer Simpson. E' un suo personaggio.
Sapete, Paulie ha vinto un Emmy per la sceneggiatura dei Simpson.
- Aveva 25 anni. 25. - Quello non è Homer.
Beh, non avrebbero ottenuto i permessi.
Cosa dicevano? "Salve, Simpson, vorremmo drogarci di fronte ai vostri personaggi".
- Non esiste. - Fumo solo la sativa, non l'indica.
Okay, eccoli.
Dammi il prosciutto, Tyler. Sono pesanti questi prosciutti.
Jane, non vorrai perderti questa.
Ecco i miei ragazzi talentuosi!
- Ciao. - Signor Seth Macfarlane.
- Rogen. - Ops!
- Non importa. E mi hai preso un prosciutto. - Sì, beh...
Hai preso alla lettera i miei, come dire, commenti delicati.
Di che cazzo state parlando?
Io devo andare.
Okay, va bene. Ciao.
- Non vedo l'ora di lavorare con te. - Anch'io! E' stato un piacere.
- Sì. - Chi è quella?
E' Ashley, interpreta April.
- Il personaggio di Juna? - April.
Va bene, sì.
Sì, quindi, come mai il prosciutto?
- Gliel'ho chiesto stamattina. - Stavi scherzando?
- Sì, l'ho vista all'entrata. - Già.
E c'è un pensierino anche per qualcun altro. Tyler.
- Okay. - Grazie.
E cosa c'è, qui? Una... salsiccia gigante?
Non male come idea. Sì.
REGISTA
Sei uno spasso.
Sì, è per i copioni e tutto il resto. Niente droga, però.
- E' troppo. - Oh, non penso proprio.
No, no. E' un momento importante, sai?
- Il primo giorno da regista. - Aspetta, come?
Il primo giorno da regista... in assoluto?
Non hai mai diretto, non so, un corto, una pubblicità o altro?
No, non guardarla così. Ti sto prendendo per il culo, bello.
- Ti sto prendendo per il culo. - Stronzo.
Cavolo, mi hai fatto paura. Scusate.
Oddio! No, sapevo che eri un regista nuovo di zecca,
e, allo stesso tempo, un imbrattacarte di vecchia data.
Okay, ora possiamo cominciare, per piacere?
Mallory e stella del cinema scassapalle,
- ai vostri posti, per favore. - Ai nostri posti. Eccoci, sì.
- Mickey, ripassiamo le battute? - Oh, che emozione, Rossa.
Solo perché, sapete...
ricordo che su "Annoiati e contenti" Paulie esigeva la massima precisione.
Sapete, ogni autore è così. Anche gli eroinomani, immagino.
Leggimi le battute di Mitch, voglio essere sicura.
"Non puoi entrare qui senza..."
- "bussare, c***o." - Sì, non farti problemi, Mickey.
E' la HBO, loro amano la parola con la "C".
Quindi, liberate la "C" che c'è in voi, gente!
"Non puoi entrare qui senza bussare, cazzo."
"La prossima volta bussa... con la testa."
Cosa sei, Mitch, un bambino di nove anni?
"Alla larga dalla mia stanza!" Perché non appendi un cartello al mur...
alla porta con scritto "Vietato entrare"?
Dimenticate quello che ho detto. Non fateci caso.
"Che ne dici di un cartello con scritto "Attenzione, lampade in caduta libera?"
Pagina cinque...
- Val, posso parlarti? - Sì, certo.
- Senza telecamere? E' personale. - Sì, certo.
Già, come un pompino?
Jane...
- dacci un paio di minuti, va bene così. - Ciao.
Qua?
Dunque...
prima di iniziare...
questo show è importante per me.
- Lo è anche per me, certo. - Bene.
- Ottimo, perché voglio che vada tutto bene. - Anch'io.
Quindi...
siamo a posto?
Siamo a posto.
- Sì, d'accordo. Okay! - Ripartiamo da zero.
Sì, certo.
Paulie, una domanda, solo una...
vuoi che alzi la voce o mantenga lo stesso tono
quando dico, "Perché non appendi un cartello alla porta con scritto "Vietato entrare"?"
Oppure, "Perché non appendi un cartello alla porta con scritto "Vietato entrare"?".
Beh...
vanno bene entrambi.
Dillo come lo diresti tu.
Io non lo direi mai, ma rispetto il lavoro dell'autore, lo sai.
- Sì, allora... - Quale...
sorprendimi!
- Posso farlo in entrambi i modi. - Fallo.
Ma quale? Voglio farlo nel modo giusto.
Alto.
E alto sia, okay.
Paulie... grazie per...
per la chiacchierata.
Azione.
Porco Dio! Ma che cazzo fai?
Non puoi entrare qui senza bussare!
La prossima volta bussa...
con la testa.
- Cosa sei, un bambino di nove anni? - Sai una cosa?
Perfino il diavolo in persona...
bussa prima di entrare qui...
cavarmi un occhio...
e scoparsi la mia orbita!
Quindi, se è questo quello che vuoi fare, Mallory...
se vuoi entrare...
e scoparti la mia orbita...
mettiti in fila dietro il diavolo!
E il canale, perché sono appena passati di qui...
a scoparsi la mia orbita!
E visto che ho tutto lo sperma del canale
ancora nell'orbita...
non puoi scopartela!
Ma cosa... che cosa sei, un bambino di nove anni?
"Vietato entrare nella mia stanza!" Perché non appendi un cartello con scritto
- "Alla larga"? - Perché non un cartello che dica
"Attenzione, lampade in caduta libera"?
Okay.
Che idiota, scusate.
Scusate, era la lampada sbagliata.
Di quelle ne abbiamo solo una. Non dovevo rompere quella, scusate.
- Stop! - Merda, mi dispiace.
- Ho fatto un casino. Andava bene? - "Lo sperma del canale ancora nell'orbita"?
Stai scherzando?
Continua così, avrei voluto pensarci io.
- Ho improvvisato, lo faccio spesso. - Lei ti stava dietro, rifallo pure, sì!
- Fatti pure inondare gli occhi di sperma! - Fantastico! Okay, lo farò!
- Valerie? - Sì? Sì.
Ciao, Zelda.
Hai scambiato...
"alla larga" e "vietato entrare".
Veramente?
Sì, Paulie ci teneva a ricordartelo.
E' "alla larga dalla mia stanza"...
e il cartello dice "vietato entrare".
Capito, vuole...
assicurarsi che dica bene la battuta.
Okay.
Per due parole intercambiabili?
Non oso immaginare cosa dirà a Seth.
Comunque ho capito, sì.
Scusami, non volevo svegliarti.
Che ore sono?
Non è tardi.
Sono le 3:00.
Già, giornata lunga.
Visto che sei sveglio...
volevo ringraziarti...
per tutto il tuo sostegno.
Sai...
penso che oggi sia andata davvero bene.
Hai presente il monologo?
A un certo punto Paulie G. annuiva...
e questo...
mi dà la forza per fare quello che non vorrei fare...
come... la scena del pompino...
con Seth.
Non con Seth, con il suo personaggio.
Non ho visto nulla del genere nello show.
- Non è che Paulie G. ha una cotta per te? - Certo, non vedi che chimica?
Beh, l'ha scritto lui.
- Come si fa a girare una cosa del genere? - Non ne ho idea.
Non giro una scena spinta dalla pomiciata con Alan Thicke, in quel flashback...
di "Genitori in blue jeans".
Sono un po' nervosa.
Allora non farlo.
Okay, vuoi scrivergli un bigliettino?
"Caro Paulie G, mia moglie non può farti un pompino."
Che ne dici di questo?
"Caro Paulie..."
"se sei capace di scrivere e dirigere,"
"perché non te lo succhi da solo? Con affetto, Mark."
Bella questa.
Vuoi esercitarti per domani?
Devo prepararmi per la notte...
domani devo alzarmi presto.
Sai quanto vorrei farlo.
Oggi la puzza nella roulotte di Val è anche peggio.
Ragazzi, non ricominciate adesso.
Okay? Sto cercando di concentrarmi per la scena di oggi.
Credevo che non avessi battute...
che avessi da fare solo...
come potrei definirlo?
- Un "lavoretto". - Okay, sentite, adesso basta. Okay?
Voglio concentrarmi. Trovare l'ispirazione, capite?
Si recita anche senza battute.
Patty Duke non aveva battute...
quando ha interpretato una cieca...
eppure, ha dovuto concentrarsi, giusto?
- Okay, la parrucca è pronta! - Okay. Bene.
Ash, vogliamo finire ora?
- Possiamo farlo. - Certo. Vieni qui.
Mickey, faremo l'acconciatura di Mallory sul set, anziché sulla roulotte, okay?
Alleluia!
Volevo farti un saluto.
Sono Valerie Cherish.
- Ciao. - Ciao.
Interpreti il ruolo di Juna, vero? Sì.
Nel periodo di "Annoiati e contenti", io e Juna eravamo grandi amiche...
quindi...
- Bene. - Già.
Dimentico che io non sono Mallory, e lei non è Juna.
Giusto.
Okay.
Okay. Spero che questo impacco per occhi funzioni,
perché ho 4 ore di sonno.
Tesoro, le tue ghiandole sudoripare sono in forma.
Sì.
Quanti braccialetti.
Li porti tutti i giorni?
- Sono rosari. Li recito. - Davvero? Li reciti?
Hanno dato una svolta alla mia vita.
Ehi, Shayna! Ci serve un nuova roulotte. A questa puoi dare fuoco.
Valerie, ti stiamo aspettando.
- Siamo pronti per la scena del pompino. - Sì, certo.
Respira.
- Respira. - Sì, ma...
respiriamo mentre tamponiamo. Okay?
Mi aspetta il ses... set.
Ehi, Valerie. Voglio presentarti Monica e Celeste.
- Compaiono nella fantasia sessuale. - Okay.
Sì. Ciao.
Piacere...
di conoscervi.
Valerie.
Quindi...
Bene.
E' bello...
- Okay. - lavorare con altre donne.
- Ehi, Val. - Ciao, ciao.
Ciao. Salve, ragazze.
Mi fa piacere avervi qui.
Allora, prima ci occuperemo dell'aspetto tecnico, okay?
Sì...
proprio così. Valerie, tu sei al centro...
e voi, ragazze, al suo fianco.
Faremo una sola inquadratura, senza stacchi.
E' una scena a effetti speciali, a un certo punto scompaio.
Esatto. E aspetto questo giorno da molto tempo.
Ti ho sentito, sai!
In questa scena...
Okay, lui...
si immagina voi due...
per potermi eccitare mentre lei mi fa un pompino.
Chiaro? Okay?
Ha appena detto "mi"?
Si è confuso, ecco tutto. Non è successo niente. Diglielo, Mickey.
- Okay, pronti per girare! - Non è successo niente. Niente di sessuale.
Già.
Okay.
Grazie.
- Dimenticavo che sarebbero state... - Gelide?
Beh...
così libere.
Così belle, davvero.
- Siamo pronti. Si gira! - Sì.
Okay.
Non dovremmo riprendere queste ragazze.
Mi sembra una strumentalizzazione.
Beh, non penso...
E' davvero squallido...
- Okay, Jane... - come Hollywood tratti le donne.
Sì, non è il momento. Okay? Non so nemmeno che ci fai qui.
Jane, fa' sparire le tue cavallette del cazzo dal mio set! Voglio girare!
Visto?
Scena ad effetti speciali. Macchina A.
In posizione!
E non voglio vedere cellulari!
Tutte tue, Paulie.
Okay, Val. L'inquadratura è fissa. Durerà circa 1 minuto. Okay?
Devi restare perfettamente immobile.
Guardare dritta nella telecamera.
E azione.
Non muovetevi!
Scommetto che ora non odii più cosi tanto questo lavoro, eh?
Va bene così? E' abbastanza?
Val, non parlare!
Abbiamo quasi finito.
Okay. Monica, Celeste...
voglio che simuliate un orgasmo.
Oh, sì!
Sì!
Sì, sì!
Oh, sì!
E stop!
Vedo che avete conosciuto mia madre e mia sorella.
Quant'è forte.
E' sempre così.
Ti aiuto io, cara. Ecco fatto.
Okay. Beh, è stato bello lavorare con voi.
Okay? Tornate a casa sane e salve.
Okay?
Tutti pronti! Scena del pompino!
All'inferno.
- Ecco dov'ero. - Val?
Sì?
- Sono Ned, l'attrezzista. - Salve. Sì.
- Per la prossima scena, vuoi le ginocchiere? - No.
Sicura? Perché resterai a terra per molto tempo.
Non le servono!
Sì, non penso...
- Val? Puoi venire qui, per favore? - Devo andare.
- Sì. - Okay. Allora...
proprio come avevamo detto, okay? Tu sei lì, davanti al divano. E tu dici...
- "Vieni qui". - Sì. "Vieni qui".
- "Vieni qui", e tu lo raggiungi. - Okay.
Okay? Ti inginocchi e gli fai un pompino.
- Semplice, vero? Okay. - Vero.
Sbrighiamoci prima che Ron Rotelle roventi mi investa con la sua sedia.
- Okay. Val, in posizione. Grazie. - Sì, okay.
Seth, ecco la siringa e il resto.
Grazie. Grande!
Tutto okay?
Certo.
Stiamo solo recitando, no?
Solo un secondo.
Scusa.
Paulie?
Paulie, una domanda veloce.
Proprio al volo.
Stavo pensando...
ci sono molti modi per recitare questa scena, giusto?
Smaniosa, riluttante, non se ne parla proprio!
Quindi, cosa... cosa avevi in mente?
Te che gli fai un pompino.
Sì, beh, questo l'avevo capito, no? E' un...
Ma...
Okay, dal momento che non è mai successo...
potresti spiegarmi cosa rappresenta?
Magari c'è un significato nascosto? Perché la gente continua a chiedermelo...
ed io rispondo sempre che la scena non l'ho scritta io.
Capisci? Quindi, se tu potessi...
prima delle riprese...
Per far chiarezza. Per schiarirmi le idee...
- Chiarezza? Sì, sì. Okay - Sul perché...
- lo stiamo facendo. - Okay.
Ricordi che durante le riprese dicevi sempre...
- "Paulie, voglio una battuta migliore", o... - Non sempre.
"Paulie, questo copione potrebbe essere migliorato".
Beh, quando mi dicevi queste stronzate, io pensavo sempre...
succhiamelo.
Succhiamelo, Valerie.
- Succhiamelo. Chiaro? - Okay.
- E quindi... l'ho scritto. - Giusto.
Tutto qui, quindi? E' una cosa simbolica. Non è una fantasia sessuale. Bene.
Okay, grazie per la disponibilità. Sì.
Okay.
Shayna, vai col ciak. Vediamo di sbrigarci.
Devo andare al Formosa per non bere qualcosa.
Non potete stare qui.
Scena 27, rialzo, ciak A.
Ciak B.
Pronti?
Azione!
Vieni qui.
Venir lì?
E' stata una giornata pesante. Non fai prima a stuprarmi?
- Stop! - Sì.
Sì, scusate. Mi sentivo ispirata e volevo improvvisare.
Sapete, come l'altro giorno? Ma no. Giusto. Sì.
- No. Beh... - Con chi stavi parlando?
sai, con il pubblico.
- Ma, no. Non è bello parlare di stupro. - E' un terreno pericoloso.
Colpa mia. Rifacciamola.
Qual è il problema? Non hai mai fatto un pompino?
Okay... beh! E' solo che, sai...
va tutto bene, è solo che... non è mai successo, lo sai!
Non è mai successo. Ovviamente non è mai successo.
- Mai successo. - Okay. E' arrivato a tutti?
- Beh... - Soprattutto alle telecamere di Valerie!
Ascoltatemi. E' molto importante. Questo non è mai successo!
Okay? Non mi ha mai fatto un pompino!
- Ho solo una domanda. - Sì?
Non è mai successo?
Nella vita reale?
- Okay. Possiamo tornare al lavoro, ora? - No.
- Okay? - Sì.
- Val...
- ti spiego esattamente cosa voglio vedere. - Bene, sì, grandioso.
- Vai verso di lui... sul divano. - Va bene.
Ti metti in ginocchio.
Okay? Una volta lì, voglio vedere la tua testa che va su e giù, chiaro?
E tu le metti una mano...
sopra la testa...
e gliela spingi verso il basso.
- Davvero? - Sì.
Devo spingerle giù la testa con la mano?
Voglio dire...
siamo... siamo... nella tua testa qui, vero?
E' una tua fantasia. E sai, mi ero immaginato... che...
quando l'ho letto, credevo che nella tua fantasia lei volesse farlo.
Non che la costringessi a farlo. Voglio dire, dovrebbe far parte della fantasia, no?
- Certo. Sì. - E pensavo che...
correggimi se baglio, la scena fosse...
un primo piano della mia testa, come...
se me la stessi godendo, giusto? Non per...
fare la stella del cinema scassapalle. Ma è così, giusto?
- Sì. - E' così che vuoi girarla, no? Quindi...
a dirla tutta...
se siamo nella tua testa, ed io me la sto godendo,
non so se ci sia bisogno che lei faccia qualcosa.
Ecco, voglio dire, puoi inquadrare me, le ragazze nude, e poi...
in tutta sincerità...
non voglio vedermi mentre mi fanno un pompino. Fa schifo al cazzo.
Dovrebbe avvenire solo a telecamere spente, no?
- No, bella idea, amico. - Sì. Meglio così.
- Grazie. A sapere che ti faceva schifo - Sì. Non c'è di che.
- non mi sarei inginocchiato ai tuoi piedi. - Menomale che non l'hai fatto!
Sì. No, va bene, però, sì. Quindi, okay...
No, no, no. facciamo così. Facciamo così. Okay, quindi, Val...
vai lì, scivoli sotto l'inquadratura, okay? E te ne stai buona lì.
Grandioso. Bene. Non devo fare nulla? Ricevuto! Ce la posso fare!
Grandioso.
Ti ho salvato, Peperina.
Scena 27, rialzo, seconda ripresa, ciak A.
Ciak B.
Pronti.
Azione!
Vieni qui.
Oh, sì.
Oddio.
Val, si vede ancora la tua testa. Puoi scendere più in basso?
Perfetto. Grazie.
Oddio.
Oh, sì.
Oh, è come farsi di eroina!
Oddio, è ancora meglio!
Molto meglio!
Oddio!
Oh, sì!
Traduzione: Manchester, Winchesterina, Subject 13, MD, zeta2003
Oddio!
Revisione: Morgana
www.subsfactory.it